Important Events of Indian Freedom Struggle in India

Important Events of Indian Freedom Struggle in India

   भारत में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के महत्वपूर्ण तथ्य 

Formation of Indian National Congress(1885):
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का गठन (1885):

-Retired British ICS officer Allan Octavian Hume, founded the Indian National Congress (A political party of India (British India to Free India)) to form a platform for civic and political dialogue of educated Indians.
-  रिटायर्ड ब्रिटिश आईसीएस अधिकारी एलन ऑक्टेवियन ह्यूम ने शिक्षित भारतीयों की नागरिक और राजनीतिक वार्ता के लिए एक मंच बनाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (भारत की एक राजनीतिक पार्टी (ब्रिटिश भारत को मुक्त करने के लिए) की स्थापना की.
-On 28 December 1885, the Indian National Congress was founded at Gokuldas Tejpal Sanskrit College in Bombay, with 72 delegates in attendance. Hume assumed office as the General Secretary, and Womesh Chunder Bonnerjee of Calcutta was elected President.
28 दिसंबर 1885 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना बॉम्बे के गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज में हुई थी, जिसमें 72 प्रतिनिधि उपस्थित थे. ह्यूम ने महासचिव के रूप में पद संभाला, और कलकत्ता के वोमेश चुंदर बोनर्जी को अध्यक्ष  चुने गए.
-Indian National Congress was created on the Saftey Valve Theory, given by British Viceroy Dufferin.
-ब्रिटिश वाइसरॉय डफरीन द्वारा दी गई सेफ्टी वाल्व थ्योरी पर ही इंडियन नेशनल कांग्रेस बनाई गई थी.


Partition of Bengal(1905):
बंगाल का विभाजन (1 9 05):
-The Partition of Bengal in 1905, was made on October 16, by then Viceroy of India, Lord Curzon.
- बंगाल का विभाजन 16 अक्टूबर 1905 में भारत के वाइसराय, लॉर्ड कर्ज़न द्वारा किया गया था.
-Partition was promoted for administrative regions; Bengal was as large as France but with a significantly larger population.
प्रशासनिक क्षेत्रों के लिए विभाजन को बढ़ावा दिया गया था; बंगाल जितना फ्रांस के रूप में बड़ा था लेकिन इसकी आबादी काफी अधिक थी.
-As per Curzon, after the partition the two provinces would be Bengal (including modern West Bengal, Odisha and Bihar) and Eastern Bengal and Assam.
- कर्ज़न के अनुसार, विभाजन के बाद दो प्रांत बंगाल (आधुनिक पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और बिहार समेत) और पूर्वी बंगाल और असम होंगे.


Formation of Muslim League(1906):
मुस्लिम लीग का गठन (1906):
-On December 30, 1906, Muslim league was formed under the leadership of Aga Khan, the Nawab of Dhaka and Nawab Mohsin-ul-Mulk to the notion to safeguard the rights of Indian Muslims.
ढाका के नवाब आगा खान और नवाब मोहसिन-उल-मुल्क के नेतृत्व में भारतीय मुसलमानों अधिकारों की रक्षा के लिए के लिए 30 दिसंबर, 1906 को मुस्लिम लीग का किया गठन किया  गया था .
-The Amritsar session of the League, held in 1908, under the presidentship of Sir Syed Ali Imam, demanding a separate electorate for the Muslims, this was conceded to them by his Morley-Minto Reform 1909.
मुस्लिमों के लिए अलग निर्वाचन-क्षेत्र की मांग करते हुए  1908 में सर सैयद अली इमाम की अध्यक्षता में आयोजित लीग का अमृतसर सत्र में उन्हें उनके मॉरले -मिंटो सुधार 1909 द्वारा स्वीकार किया गया था.


Surat Split (1907):
सूरत विभाजन (1907):

-The Indian National Congress(INC) was divided into two groups(in the year 1907) mainly by extremists and moderates at the Surat Session of the Congress.
- भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (आईएनसी) को कांग्रेस के सूरत सत्र में मुख्य रूप से चरमपंथियों और मध्यस्थों द्वारा दो समूहों (1907 में) में विभाजित किया गया था.
-In 1907 the INC meeting was to be held in Pune and the extremists wanted Lala Lajpat Rai or Bal Gangadhar Tilak as president. But moderates wanted Rash Behari Ghosh to be president.
1907 में कांग्रेस में आईएनसी बैठक आयोजित की गई थी और चरमपंथी लाला लाजपत राय या बाल गंगाधर तिलक को अध्यक्ष के रूप में चाहते थे लेकिन मध्यम रास  बिहारी घोष को अध्यक्ष बनाना चाहते थे.
-Gopal Krishna Gokhale changed the meeting place from Pune to Surat fearing that if Pune was to be held as meeting place then Bal Gangadhar Tilak would become President.
-गोपाल कृष्ण गोखले ने भयभीत होकर बैठक स्थान बदलकर पुणे से सूरत कर दिया क्योकि उन्हें डर था कि अगर पुणे को बैठक के रूप में आयोजित किया जायेगा तो बाल गंगाधर तिलक अध्यक्ष बन जाएंगे.
-The partition of Bengal became the rise of extremism in INC.
- बंगाल का विभाजन कांग्रेस में चरमपंथ का उदय बन गया.


Morley-Minto Reforms(1909):
मोर्ले-मिंटो सुधार (1909):

-The Indian Councils Act 1909 or Morley-Minto Reforms  or Minto-Morley Reforms was passed by British Parliament in 1909 in an attempt to widen the scope of legislative councils, placate the demands of moderates in Indian National Congress and to increase the participation of Indians the governance.
भारतीय परिषद अधिनियम 1909 या मोर्ले-मिंटो सुधार या मिंटो-मोर्ले सुधार 1909 में विधायी परिषदों के दायरे को बढ़ाने के प्रयास में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किए गए थे, भारतीय सरकार की भागीदारी में वृद्धि और राष्ट्रीय कांग्रेस में मध्यस्थों की मांगों को बढ़ाया.
-The act enlarged the size of the legislative council both Central and Provincial.
- इस अधिनियम ने केंद्रीय और प्रांतीय दोनों विधायी परिषद के आकार को बढ़ाया.
-It introduced separate and discriminatory electorate.  The electorate was decided on the basis of class & community.
यह अलग और निर्वाचन के मतदाताओं को प्रस्तावित करता है मतदाता वर्ग और समुदाय के आधार पर निर्धारित किये जाते है.



Delhi Durbar(1911):
दिल्ली दरबार (1911):
- In 1911 King George V paid a visit to India. Darbar was held to commemorate the coronation of King George V and Queen Mary as Emperor and Empress of India.
1911 में जॉर्ज वी ने भारत की यात्रा की. दरबार भारत के सम्राट और भारत के महारानी के रूप में जॉर्ज वी और क्वीन मैरी के राज्याभिषेक के लिए आयोजित किया गया था.
-The King declared that Capital of India will be transferred from Calcutta to Delhi.
- राजा ने घोषणा की कि भारत की राजधानी कलकत्ता से दिल्ली में स्थानांतरित की जाएगी.
-In the same Darbar it was also declared the Partition of Bengal is cancelled.
उसी दरबार में यह भी घोषित किया गया कि बंगाल का विभाजन को रद्द कर दिया गया है.

Formation of The Ghadar Party at San Francisco (1914):
सैन फ्रांसिस्को में गदर पार्टी का गठन (1914):
-The Ghadar Party was an organization founded by Punjabis, principally Sikhs in the United States and Canada with the aim of securing India's independence from British rule.
- गदर पार्टी मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में ब्रिटिश शासन से भारत की आजादी को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से सिख पंजाबियों द्वारा स्थापित एक संगठन था.
-The founding president of Ghadar Party was Sohan Singh Bhakna and Lala Hardayal was the co-founder of this party.
गदर पार्टी के संस्थापक अध्यक्ष सोहन सिंह भकना और लाला हरदायल इस पार्टी के सह-संस्थापक थे.

Indian Home Rule League (1916):
भारतीय होम रूल लीग (1916):
-The Indian Home Rule movement was a movement in British India on the lines of Irish Home Rule movement and other home rule movements.
-अन्य होम रूल आंदोलनों और आयरिश होम रूल आंदोलन की तर्ज पर भारतीय होम रूल आंदोलन ब्रिटिश भारत में एक आंदोलन था.
-The movement lasted around two years between 1916–1918 and is believed to have set the stage for the independence movement under the leadership of Annie Besant all over India whereas B. G. Tilak participation was limited to western India only.
- यह आंदोलन 1916-1918 के बीच लगभग दो वर्षों तक चलता रहा और माना जाता है कि पूरे भारत में एनी बेसेंट के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन के लिए मंच स्थापित किया गया है जबकि बी. जी. तिलक भागीदारी केवल पश्चिमी भारत तक ही सीमित थी.
-Indian Home Rule League of Tilak was launched in April 1916, while the Home Rule League of Annie Besant came into existence in September that year.
भारतीय होम रूल लीग ऑफ तिलक अप्रैल 1916 में लॉन्च किया गया था, जबकि उस वर्ष सितंबर में एनी बेसेंट का होम रूल लीग अस्तित्व में आया था.

Lucknow Pact(1916):
लखनऊ संधि (1916):
-Lucknow Pact, (December 1916), an agreement made by the Indian National Congress headed by Maratha leader Bal Gangadhar Tilak and the All-India Muslim League led by Muhammad Ali Jinnah; it was adopted by the Congress at its Lucknow session on December 29 and by the league on Dec. 31, 1916.
-लखनऊ पैक्ट , (दिसंबर 1916), भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा किए गए समझौते में मराठा नेता बाल गंगाधर तिलक और मुहम्मद अली जिन्ना की अगुवाई में अखिल भारतीय मुस्लिम लीग की अध्यक्षता हुई; इसे कांग्रेस द्वारा लखनऊ सत्र में 29 दिसंबर और 31 दिसंबर, 1916 को लीग द्वारा अपनाया गया था
-The meeting at Lucknow marked the reunion of the moderate and extremists wings of the Congress.
- लखनऊ में बैठक ने कांग्रेस के मध्यम और चरमपंथी दल के पुनर्मिलन को चिह्नित किया.

Champaran Satyagraha(1917):
चंपारण सत्याग्रह (1917):
-The Champaran Satyagraha of 1917, in the Champaran district of Bihar, India during the period of the British Raj, was the first Satyagraha movement inspired by Mohandas Gandhi and a major revolt in the Indian Independence Movement.
- ब्रिटिश राज की अवधि के दौरान भारत के बिहार के चंपारण जिले में 1917 का चंपारण सत्याग्रह, मोहनदास गांधी द्वारा प्रेरित पहला सत्याग्रह आंदोलन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक बड़ा विद्रोह था.
-The Champaran Satyagraha of 1917 was Mahatma Gandhi’s first Satyagraha.
- 1917 का चंपारण सत्याग्रह महात्मा गांधी का पहला सत्याग्रह था.
-This movement was against the tinakathia system. Under the tinakathia system the peasants were bound to plant 3 out of 20 parts of his land with indigo for his landlord.
- यह आंदोलन तिनकठिया प्रणाली के खिलाफ था. तिनकठिया प्रणाली के तहत किसान अपनी भूमि में अपने जमींदार के लिए 20 हिस्सों में से 3 में नील की खेती करेंगे.

Montague-Chelmsford Reforms introduced(1919)/मोंटेग-चेम्सफोर्ड सुधार प्रस्तुत किए गए (1919):
- The Montagu–Chelmsford Reforms or more briefly known as Mont-Ford Reforms were reforms introduced by the British colonial government in India to introduce self-governing institutions gradually to India. The reforms take their name from Edwin Samuel Montagu, the Secretary of State for India during the latter parts of World War I and Lord Chelmsford, Viceroy of India between 1916 and 1921
मोंटग-चेम्सफोर्ड सुधार या अधिक संक्षेप में मोंट-फोर्ड सुधार के रूप में ज्ञात, भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा भारत में धीरे-धीरे स्वयं-शासित संस्थानों को पेश करने के लिए सुधार किए गए थे. सुधारों को एडविन सैमुअल मोंटगुए, प्रथम विश्व युद्ध के बाद के हिस्सों के दौरान भारत के विदेश सचिव और और लॉर्ड चेम्सफोर्ड, 1916 और 1921 के बीच भारत के वाइसराय के अनुसार नामित किया गया.
- The important features of this act were as follows /इस अधिनियम की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार थीं:
a) The Central Legislative Council was now to consist of two houses- The Imperial Legislative and the Council of States
केन्द्रीय विधान परिषद अब दो सदन - शाही विधान और राज्य परिषद शामिल थे.
b) The provinces were to follow the Dual Government System or Dyarchy
प्रांतों को दोहरी सरकारी प्रणाली या डायरैची का पालन करना था.
c) The secretary of state and the governor-general could interfere in respect of “reserved” subjects while in respect of the “transferred” subjects; the scope for their interference was restricted.
राज्य और राज्यपाल-जनरल के सचिव "आरक्षित" विषयों के संबंध में हस्तक्षेप कर सकते हैं जबकि "स्थानांतरित" विषयों के संबंध में; उनके हस्तक्षेप के लिए दायरा प्रतिबंधित था.


Jallianwala Bagh massacre at Amritsar(1919)/अमृतसर में जालियावाला बाग हत्याकांड (1919):
- On April 13, 1919, which happened to be 'Baisakhi', one of Punjab's largest religious festivals, fifty British Indian Army soldiers, commanded by Brigadier-General Reginald Dyer, began shooting at an unarmed gathering of men, women, and children without warning
13 अप्रैल, 1919 को, पंजाब के सबसे बड़े धार्मिक त्यौहारों में से एक ‘बैसाखी’ के दिन, ब्रिगेडियर-जनरल रेजिनाल्ड डायर के आदेश पर पचास ब्रिटिश भारतीय सेना के सैनिकों ने, बिना चेतावनी के पुरुषों, महिलाओं और बच्चों की एक निर्बाध सभा में गोलाबारी शुरू कर दी.

Non-cooperation movement (1920)/असहयोग आंदोलन (1920):
- It was led by Mohandas Karamchand Gandhi after the Jallianwala Bagh Massacre
जलियांवाला बाग हत्याकांड के बाद मोहनदास करमचंद गांधी द्वारा इसका नेतृत्व किया गया.
- It aimed to resist British rule in India through nonviolence means,"Ahimsa"
इसका उद्देश्य अहिंसा के माध्यम से भारत में ब्रिटिश शासन का विरोध करना था.
- The ideas of Ahimsa and nonviolence, and Gandhi's ability to rally hundreds thousands of common citizens towards the cause of Indian independence, were first seen on a large scale in this movement through the summer of 1920
अहिंसा और अहिंसा के विचार, और भारतीय स्वतंत्रता के लिए सैकड़ों हजारों आम नागरिकों को साथ लाने की गांधी की क्षमता, 1920 की गर्मियों में पहली बार इस आंदोलन के माध्यम से बड़े पैमाने पर देखी गयी थी.

Khilafat Movement launched(1920)/खिलाफत आंदोलन की शुरूआत किया (1920):
- The Khilafat movement (1919-1924) was an agitation by Indian Muslims allied with Indian nationalism in the years following World War I
खिलाफत आंदोलन (1919-1924) प्रथम विश्व युद्ध के बाद के वर्षों में भारतीय राष्ट्रवाद के साथ संबंधित भारतीय मुसलमानों द्वारा किया गया.
- Its purpose was to pressure the British government to preserve the authority of the Ottoman Sultan as Caliph of Islam following the breakup of the Ottoman Empire at the end of the war
इसका उद्देश्य ब्रिटिश सरकार को युद्ध के अंत में तुर्क साम्राज्य के टूटने के बाद इस्लाम के खलीफ के रूप में तुर्क सुल्तान के अधिकार को संरक्षित करने के लिए दबाव डालना था.

Moplah rebellion in Malabar(1921)/मालाबार में मोप्ला विद्रोह (1921):
- The Moplah Rebellion or the Malabar Rebellion was an extended version of the Khilafat Movement in Kerala in 1921
मोप्पला विद्रोह या मालाबार विद्रोह 1921 में केरल में खिलाफत आंदोलन का विस्तारित संस्करण था.
- The Government had declared the Congress and Khilafat meetings illegal. So, a reaction in Kerala began against the crackdown of the British in Eranad and Valluvanad taluks of Malabar
सरकार ने कांग्रेस और खिलाफ़त की बैठकों को अवैध घोषित किया था. इसलिए, केरल में एक प्रतिक्रिया ने इरानाद और मालबार के वल्लुवनद तालुक में अंग्रेजों के खिलाफ कार्रवाई शुरू की.


Chauri-Chaura incidence(1922)/चौरी-चौरा घटनाएं (1922):
- The Chauri Chaura incident occurred at Chauri Chaura in the Gorakhpur district of the United Province, (modern Uttar Pradesh) in British India on 5 February 1922, when a large group of protesters, participating in the Non-cooperation movement, clashed with police, who opened fire
चौरी चौरा घटना 5 फरवरी 1 9 22 को ब्रिटिश भारत में संयुक्त प्रांत के गोरखपुर जिले (आधुनिक उत्तर प्रदेश) में चौरी चौरा में हुई थी, जब असहयोग आंदोलन में भाग ले रहा प्रदर्शनकारियों का एक बड़ा समूह, पुलिस से जा टकराया, और गोलाबारी शुरू हो  गयी.
- The incident led to the deaths of three civilians and 22 or 23 policemen. Mahatma Gandhi, who was strictly against violence, halted the Non-cooperation Movement on the national level on 12 February 1922, as a direct result of this incident
इस घटना के कारण तीन नागरिकों और 22 या 23 पुलिसकर्मी की मौत हुई. महात्मा गांधी, जो हिंसा के सख्त खिलाफ थे, उन्होंने इस घटना के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में 12 फरवरी 1922 को राष्ट्रीय स्तर पर असहयोग आंदोलन को रोक दिया.


Swaraj party formed(1923)/स्वराज पार्टी का गठन (1923):
- The Swaraj Party or the Congress-Khilafat Swarajya Party was formed on 1 January 1923 by C R Das and Motilal Nehru formed in India in January 1923 after the Gaya annual conference in December 1922 of the National Congress
राष्ट्रीय कांग्रेस के दिसंबर 1922 में गया वार्षिक सम्मेलन के बाद 1 जनवरी 1923 को भारत में सी आर दास और मोतीलाल नेहरू द्वारा 1 जनवरी 1923 को स्वराज पार्टी या कांग्रेस-खिलाफ़त स्वराज्य पार्टी का गठन किया गया था.
- C R Das was the President and the Secretary was Motilal Nehru
सी आर दास राष्ट्रपति थे और मोतीलाल नेहरू सचिव थे.
- Prominent leaders of the Swaraj Party included N C Kelkar, Huseyn Shaheed Suhrawardy and Subhas Chandra Bose
स्वराज पार्टी के प्रमुख नेताओं में एन सी केल्कर, हुसेन शहीद सुहरावर्दी और सुभाष चंद्र बोस शामिल थे.


Appointed of Simon Commission (1927)/साइमन कमीशन की स्थापना (1927):
- The Indian Statutory Commission, commonly referred to as the Simon Commission was a group of seven British Members of Parliament of United Kingdom under the chairmanship of Sir John Allsebrook Simon assisted by Clement Attlee
भारतीय वैधानिक आयोग, जिसे आमतौर पर साइमन कमीशन के रूप में जाना जाता है, यूनाइटेड किंगडम की संसद के सात ब्रिटिश सदस्यों का समूह था जिसे सर जॉन ऑलसेब्रुक साइमन की अध्यक्षता में क्लेमेंट एटली द्वारा सहायता प्रदान थी.
- The commission arrived in British India in 1928
आयोग 1928 में ब्रिटिश भारत आया था.
- The commission was boycotted by the Indian National Congress and most other Indian political parties because Indians were excluded from the commission
 कमीशन को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और अन्य भारतीय राजनीतिक दलों द्वारा बहिष्कृत किया गया क्योंकि भारतीयों को कमीशन से बाहर रखा गया था.

Bardoli Satyagraha(1928)/बारडोली सत्याग्रह (1928):
- The Bardoli Satyagraha, 1928 was a movement in the independence struggle led by Sardar Vallabhai Patel for the farmers of Bardoli against the unjust raising of taxes
बारडोली सत्याग्रह, 1928 सरदार वल्लभाई पटेल की अगुवाई में स्वतंत्रता संग्राम में एक आंदोलन था जो बारडोली के किसानों के लिए करों के अन्यायपूर्ण बढ़त के खिलाफ था.

Central Assembly Bombed by Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt(1929)/भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त द्वारा बमबारी केंद्रीय असेंबली (1929):
- In order to court arrest, Shaheed Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt threw political handouts and smoke bombs at the Delhi Central Legislative Assembly
अदालत की गिरफ्तारी के बाद, शहीद भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली केंद्रीय विधान सभा में राजनीतिक हैंडआउट और स्मोक बम फेंके.
- The aim behind the bombing was not to cause harm but protest against the passing of two repressive bills, the Public Safety Bill and the Trade Dispute Bill
बमबारी के पीछे का उद्देश्य किसी को नुकसान पहुंचाना नहीं था, लेकिन दो दमनकारी बिलों, लोक सुरक्षा विधेयक और व्यापार विवाद विधेयक पारित करने के खिलाफ विरोध था.

Share: