Important Events of Indian Freedom Struggle in India 2

Important Events of Indian Freedom Struggle in India

 भारत में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के महत्वपूर्ण तथ्य 

Lahore session(1929)/लाहौर सत्र(1929): 
-The 1929 Lahore session under the presidency of Jawaharlal Nehru holds special significance as in this session "Purna Swaraj" (complete independence) was declared as the goal of the INC.
जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में 1929 लाहौर सत्र का एक विशेष महत्व है क्योंकि इस सत्र में "पूर्ण स्वराज" (पूर्ण स्वतंत्रता) को INC के लक्ष्य के रूप में घोषित किया गया था.
-26 January, 1930 was declared as "Purna Swaraj Diwas"(Independence Day).
26 जनवरी, 1930 को "पूर्ण स्वराज दिवस" (स्वतंत्रता दिवस) के रूप में घोषित किया गया था.

The civil disobedience movement/Salt Satyagraha(1930)/ सविनय अवज्ञा आंदोलन / नमक सत्याग्रह(1930):
-Salt March, also called Dandi March or Salt Satyagraha, major nonviolent protest action in India led by Mohandas (Mahatma) Gandhi in March–April 1930.
साल्ट मार्च, जिसे मार्च-अप्रैल 1930 में मोहनदास (महात्मा) गांधी के नेतृत्व में भारत की प्रमुख अहिंसक विरोध कार्रवाई थी,जिसे दांडी मार्च या नमक सत्याग्रह भी कहा जाता है
-The march was the first act in an even-larger campaign of civil disobedience (satyagraha) Gandhi waged against British rule in India that extended into early 1931 and garnered Gandhi widespread support among the Indian populace and considerable worldwide attention.
यह मार्च भारत में ब्रिटिश शासन के खिलाफ गांधी द्वारा किए गए सविनय अवज्ञा (सत्याग्रह) के एक बड़े अभियान में पहला कार्य था, जिसने 1931 की शुरुआत में विस्तार किया और गांधी को भारतीय जनसंख्या के बीच व्यापक समर्थन प्रदान किया और विश्वव्यापी रूप से काफी ध्यान आकर्षित किया.

First Round Table Conference(1930)/ प्रथम गोल मेज सम्मेलन(1930):
-The first Round Table Conference convened from 12 November 1930 to 19 January 1931.
पहला गोल मेज सम्मेलन 12 नवंबर 1930 से 19 जनवरी 1931 तक आयोजित किया गया.
-The Round Table Conference officially inaugurated by His Majesty George V on November 12, 1930 in Royal Gallery House of Lords at London and chaired by the British Prime Minister, Ramsay MacDonald.
गोल मेज सम्मेलन का उद्घाटन आधिकारिक तौर पर 12 नवंबर, 1930 को लंदन में रॉयल गैलरी हाउस ऑफ लॉर्ड्स में उनके महामहिम जॉर्ज वी द्वारा और ब्रिटिश प्रधान मंत्री रामसे मैकडॉनल्ड्स की अध्यक्षता में किया गया.
-Congress did not participate in the first conference, but representatives from all other Indian parties and a number of Princes did.
कांग्रेस ने पहले सम्मेलन में भाग नहीं लिया, लेकिन अन्य सभी भारतीय दलों के प्रतिनिधियों और कई राजकुमार इसमें शामिल हुए

Gandhi–Irwin Pact(1931)/ गांधी-इरविन संधि(1931):
-Gandhi-Irwin Pact, agreement signed on March 5, 1931, between Mohandas K. Gandhi, leader of the Indian nationalist movement, and Lord Irwin (later Lord Halifax), British viceroy (1926–31) of India.
गांधी-इरविन संधि, 5 मार्च, 1931 को भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन के नेता मोहनदास के. गांधी और ब्रिटिश वाइसराय (1 926-31) लॉर्ड इरविन (बाद में लॉर्ड हैलिफ़ैक्स) के बीच समझौते पर हस्ताक्षर किए गए,
-It marked the end of a period of civil disobedience (satyagraha) in India against British rule that Gandhi and his followers had initiated with the Salt March (March–April 1930).
इसने ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारत में सविनय अवज्ञा (सत्याग्रह) की अवधि का अंत किया, जिसकी गांधी और उनके अनुयायियों ने साल्ट मार्च (मार्च-अप्रैल 1930) के साथ शुरुआत की थी.

Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev Martyred(1931)/ भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव शहीद (1931):
-On March 23, 1931, Bhagat Singh along with his associates Sukhdev Thapar and Shivaram Rajguru were hanged to death for the assassination of 21-year-old British police officer John Saunders.
23 मार्च, 1931 को, भगत सिंह को उनके सहयोगियों सुखदेव थापर और शिवराम राजगुरु के साथ 21 वर्षीय ब्रिटिश पुलिस अधिकारी जॉन सॉंडर्स की हत्या के लिए मौत की सजा दी गयी.
-The day they were executed is celebrated as Martyrs' Day throughout the country.
जिस दिन उन्हें शहीदगी दी गयी थी, उस दिन को पूरे देश में शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है.

Second Round Table Conference(1931)/ दूसरा गोल मेज सम्मेलन(1931):
-The second session (September–December 1931) was attended by Mahatma Gandhi as the Congress representative.
दूसरे सत्र (सितंबर-दिसंबर 1 9 31) में महात्मा गांधी ने कांग्रेस प्रतिनिधि के रूप में भाग लिया था.
-It failed to reach agreement, either constitutionally or on communal representation.
यह या तो संवैधानिक रूप से या सांप्रदायिक प्रतिनिधित्व स्तर पर समझौते तक पहुंचने में असफल रहा.

Poona Pact(1932)/ पूना संधि(1932):
-The Poona Pact refers to an agreement between B. R. Ambedkar and M. K. Gandhi on the reservation of electoral seats for the depressed classes in the legislature of British India government.
पूना संधि ब्रिटिश भारत सरकार के विधायिका में दलित वर्गों के लिए चुनावी सीटों के आरक्षण पर बी आर अम्बेडकर और एम के गांधी के बीच एक समझौते को संदर्भित करती है.
-The agreement was signed by Pt Madan Mohan Malviya and Dr. B. R. Ambedkar and some Dalit leaders at Yerwada Central Jail in Pune, to break Mahathma Gandhi's fast unto death.
महात्मा गांधी के उपवास को तोड़ने के लिए पुणे में येरवाड़ा सेंट्रल जेल में पीटी मदन मोहन मालवीय और डॉ बी आर अम्बेडकर और कुछ दलित नेताओं ने समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.

Communal Award(1932)/सांप्रदायिक पुरस्कार(1932):
-On August 16, 1932, the British Prime Minister McDonald announced the Communal Award. Thus it is also known as McDonald Award.
16 अगस्त, 1932 को ब्रिटिश प्रधान मंत्री मैकडॉनल्ड्स ने सांप्रदायिक पुरस्कार की घोषणा की. इस प्रकार इसे मैकडॉनल्ड्स पुरस्कार भी कहा जाता है.
-The Communal Award was basically a proposal on minority representation.
सांप्रदायिक पुरस्कार मूल रूप से अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व पर एक प्रस्ताव था.

Third Round Table Conference(1932)/ तीसरागोल मेज सम्मेलन:
-Third Round Table Conference was held in London on November 17, 1932. This was just a nominal conference, Congress refused to attend it.
तीसरा गोल मेज सम्मेलन 17 नवंबर, 1932 को लंदन में आयोजित किया गया था. यह सिर्फ एक मामूली सम्मेलन था, कांग्रेस ने इसमें शामिल होने से इनकार कर दिया.
-The recommendations of this conference were published in a White Paper in 1933 and later discussed in the British Parliament. The recommendations were analysed and the Government of India Act of 1935 was passed on its basis.
इस सम्मेलन की सिफारिशें 1933 में एक श्वेत पत्र में प्रकाशित हुईं और बाद में ब्रिटिश संसद में इस पर चर्चा की गई. सिफारिशों का विश्लेषण किया गया और 1935 का भारत सरकार अधिनियम इसके आधार पर पारित किया गया था.

Government of India Act 1935/ भारत सरकार अधिनियम 1935:
-The Government of India Act, 1935 was passed by British Parliament in August 1935. With 321 sections and 10 schedules, this was the longest act passed by British Parliament so far and was later split into two parts viz. Government of India Act, 1935 and Government of Burma Act, 1935.
भारत सरकार अधिनियम, 1935 अगस्त 1935 में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किया गया था 321 अनुच्छेद और 10 अनुसूची के साथ, ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किया गया अब तक का सबसे लंबा अधिनियम था और बाद में इसे दो भागों में विभाजित किया गया था, अर्थार्त भारत सरकार अधिनियम, 1935 और बर्मा सरकार अधिनियम, 1935.
- Salient Features of the Government of India Act 1935 were as follows:
- भारत सरकार अधिनियम 1935 की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार थीं:
a)Abolition of provincial dyarchy and introduction of dyarchy at centre.
प्रांतीय द्विशासन का उन्मूलन और केंद्र में द्विशासन का परिचय.
b)Abolition of Indian Council and introduction of an advisory body in its place.
भारतीय परिषद का उन्मूलन और इसके स्थान पर एक सलाहकार निकाय की शुरूआत
c)Provision for an All India Federation with British India territories and princely states.
ब्रिटिश भारत के क्षेत्रों और रियासतों के साथ अखिल भारतीय संघ के लिए प्रावधान
d)Elaborate safeguards and protective instruments for minorities.
अल्पसंख्यकों के लिए विस्तृत सुरक्षा और सुरक्षात्मक उपकरण
e)Supremacy of British Parliament.
ब्रिटिश संसद की सर्वोच्चता
f)Increase in size of legislatures, extension of franchise, division of subjects into three lists and retention of communal electorate.
विधायिकाओं के आकार में वृद्धि, फ्रेंचाइजी का विस्तार, विषयों की विभाजन तीन सूचियों में और सांप्रदायिक मतदाताओं का प्रतिधारण
g)Separation of Burma from India.
भारत से बर्मा का पृथक्करण



All India Forward Bloc Established by Subhas Chandra Bose(1939):
-The All India Forward Bloc (AIFB) is a left-wing nationalist political party in India.
-It emerged as a faction within the Indian National Congress in 1939, led by Subhas Chandra Bose.
सुभाष चन्द्र बोस द्वारा स्थापित ऑल इंडिया फार्वर्ड ब्लाक (1939):
- ऑल इंडिया फार्वर्ड ब्लाक (AIFB) भारत में एक वाम पंथी राष्ट्रवादी राजनैतिक दल है।
- यह सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व में 1939 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में एक गुट के रूप में उभरा।

Lahore Resolution(1940):
-The All India Muslim League met in Lahore in March 1940. The League adopted a resolution that has become known as the Lahore Resolution.
-March 23, the date on which this Resolution was adopted, is celebrated in Pakistan every year.
-The resolution was presented at Minto Park (now renamed 'Iqbal Park'), in Lahore, by Maulvi A.K. Fazlul Huq on the instructions of the Working Committee.
लाहौर प्रस्ताव(1940):
- अखिल भारतीय मुस्लिम लीग की मार्च 1940 में लाहौर में बैठक हुई थी। लीग ने एक प्रस्ताव अपनाया जिसे लाहौर प्रस्ताव के रूप में जाना जाने लगा।
- इस प्रस्ताव को अपनाने के उपलक्ष में पाकिस्तान में प्रतिवर्ष 23 मार्च मनाया जाता है।
- इस प्रस्ताव को कार्य समिति के निर्देशों पर मौलवी ए.के. फजलुल हक़ द्वारा मिन्टो पार्क (परिवर्तित नाम ‘इकबाल पार्क’), लाहौर में पेश किया गया था।

August Offer(1940):
-On 8 August 1940, early in the Battle of Britain, the Viceroy of India, Lord Linlithgow, made the so-called "August Offer", a fresh proposal promising the expansion of the Executive Council to include more Indians, the establishment of an advisory war council, giving full weight to minority opinion, and the recognition of Indians' right to frame their own constitution (after the end of the war).
-In return, it was hoped that all parties and communities in India would cooperate in Britain's war effort.
अगस्त प्रस्ताव (1940):
-8 अगस्त 1940 को, ब्रिटेन की लड़ाई से पूर्व, भारत के वाइसराय, लॉर्ड लिनलिथगो ने तथाकथित "अगस्त प्रस्ताव" बनाया, एक नया प्रस्ताव जिसमें अधिक भारतीयों को शामिल करके कार्यकारी परिषद के विस्तार, युद्ध परामर्श समिति की स्थापना, अल्पसंख्यक राय को महत्त्व देना, और अपने स्वयं के संविधान के निर्माण (युद्ध के बाद) के लिए भारतीयों के अधिकार को मान्यता देना शामिल है।
- बदले में, यह उम्मीद की गई कि भारत में सभी पार्टियां और समुदाय ब्रिटेन के युद्ध में सहयोग करेंगे।

Cripps Mission(1942):
-The mission was headed by a senior minister Sir Stafford Cripps, Lord Privy Seal and leader of the House of Commons.
-The Cripps Mission was a failed attempt in late March 1942 by the British government to secure full Indian cooperation and support for their efforts in World War II.
क्रिप्स मिशन (1942):
- मिशन की अध्यक्षता एक वरिष्ठ मंत्री सर स्टाफर्ड क्रिप्स, लॉर्ड प्रिवी सील और हाउस ऑफ कॉमन्स के नेता ने की थी।
- द्वितीय विश्व युद्ध में अपने प्रयासों के लिए पूर्ण भारतीय सहयोग और समर्थन को सुरक्षित करने के लिए ब्रिटिश सरकार द्वारा मार्च 1942 के अंत में क्रिप्स मिशन एक असफल प्रयास था।

Quit India Movement(1942):
-The Quit India Movement or the India August Movement, was a movement launched at the Bombay session of the All-India Congress Committee by Mahatma Gandhi on 8 August 1942, during World War II, demanding an end to British Rule of India.
-On August 8th 1942, Gandhi made a call to Do or Die in his Quit India speech delivered in Bombay at the Gowalia Tank Maidan.
भारत छोड़ो आन्दोलन (1942):
- भारत छोड़ो आंदोलन या भारत अगस्त आंदोलन, 8 अगस्त 1942 को महात्मा गांधी द्वारा अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के बॉम्बे अधिवेशन में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भारत में ब्रिटिश शासन के अंत की मांग के लिए एक आंदोलन शुरू किया गया था।
- 8 अगस्त 1942 को, गांधी ने गोवालिया टैंक मैदान में बॉम्बे में अपने भारत छोडो भाषण में करों या मरो का नारा दिया था।

Indian National Army(1942):
-The Indian National Army (INA) was originally founded by Capt Mohan Singh in Singapore in September 1942 with Japan's Indian POWs .
-The idea of a liberation army was revived with the arrival of Subhas Chandra Bose in the Far East in 1943. In July, at a meeting in Singapore, Rash Behari Bose handed over control of the organisation to Subhas Chandra Bose.
-At its height it consisted of some 85,000 regular troops, including a separate women's unit, the Rani of Jhansi Regiment ( named after Rani Lakshmi Bai), which is seen as a first of its kind in Asia.
आज़ाद हिन्द फ़ौज (1942):
- आज़ाद हिन्द फ़ौज (आईएनए) की स्थापना मूल रूप से सितंबर 1942 में जापान के भारतीय युद्ध-बंदियों के साथ सिंगापुर में कैप्टन मोहन सिंह द्वारा की गई थी।
- 1943 में सुदूर पूर्व में सुभाष चंद्र बोस के आगमन के साथ एक मुक्ति सेना के विचार को पुनर्जीवित किया गया था। जुलाई में, सिंगापुर में एक बैठक में, रासबिहारी बोस ने संगठन का नियंत्रण सुभाष चंद्र बोस को सौंप दिया।
- इसमें लगभग 85,000 नियमित सैनिक शामिल थे, जिनमें एक अलग महिला इकाई, झांसी की रानी रेजिमेंट (रानी लक्ष्मी बाई के नाम पर) शामिल थी, जिसे एशिया में अपने तरह की पहली सेना माना जाता है।

Wavell Plan/Simla Conference(1945):
-Lord Wavell who had succeeded Lord Linlithgow as Governor-General in October, 1943, made a way out from the existing stalemate the deadlock in India.
-He broadcast to the people of India the proposals of the British Government to resolve the deadlock in India on 14th June which is called Wavell Plan.  It is also known as Breakdown Plan.
-Lord Wavell invited a conference of 21 Indian Political leaders at the Summer Capital of British Government Shimla to discuss the provision of Wavell Plan.
-Discussion was stuck at a point of selection of Muslim representatives.
वेवेल योजना/शिमला सम्मेलन (1945):
- लॉर्ड वावेल, जो लॉर्ड लिनलिथगो के बाद अक्टूबर 1943 में गवर्नर जनरल बने, भारत में व्याप्त गतिरोध को दूर करने का उपाय किया।
- उन्होंने भारत के लोगों को 14 जून को भारत में व्याप्त गतिरोध को दूर करने के लिए ब्रिटिश सरकार के प्रस्तावों को प्रसारित किया, जिसे वेवेल योजना कहा जाता है। इसे ब्रेकडाउन प्लान भी कहा जाता है।
- लॉवेल वेवेल ने वेवेल योजना के प्रावधान पर चर्चा करने के लिए ब्रिटिश सरकार की ग्रीष्मकालीन राजधानी शिमला में 21 भारतीय राजनीतिक नेताओं के एक सम्मेलन को आमंत्रित किया।
- यह चर्चा मुस्लिम प्रतिनिधियों के चयन पर अटक गई थी।

Cabinet Mission Plan(1946):
-The United Kingdom Cabinet Mission of 1946 to India aimed to discuss the transfer of power from the British government to the Indian leadership, with the aim of preserving India's unity and granting it independence.
-Formulated at the initiative of Clement Attlee, the Prime Minister of the United Kingdom, the mission had Lord Pethick-Lawrence, the Secretary of State for India, Sir Stafford Cripps, President of the Board of Trade, and A. V. Alexander, the First Lord of the Admiralty.
कैबिनेट मिशन प्लान (1946):
- 1946 के भारत के यूनाइटेड किंगडम कैबिनेट मिशन ने भारत की एकता को संरक्षित करने और इसे स्वतंत्रता देने के उद्देश्य से ब्रिटिश सरकार से भारतीय नेतृत्व में सत्ता के हस्तांतरण पर चर्चा करने का लक्ष्य रखा था।
- क्लेमेंट एटली, यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री की पहल पर तैयार, मिशन में लॉर्ड पेथिक-लॉरेंस, भारत के राज्य सचिव, सर स्टाफर्ड क्रिप्स, व्यापार बोर्ड के अध्यक्ष, और ए.वी. अलेक्जेंडर, प्रथम लॉर्ड ऑफ़ एडमिरल्टी थे।

Direct Action Day(1946): 
-On 16 August 1946 also known as the Great Calcutta Killings, was a day of widespread communal rioting between Muslims and Hindus in the city of Calcutta (now known as Kolkata) in the Bengal province of British India.
प्रत्यक्ष कार्य दिवस (1946): 
- 16 अगस्त 1 9 46 को कलकत्ता महा नरसंहार के नाम से भी जाना जाता था, ब्रिटिश भारत के बंगाल प्रांत में कलकत्ता शहर (अब कोलकाता के नाम से जाना जाता है) में मुसलमानों और हिंदुओं के बीच व्यापक सांप्रदायिक दंगे का दिन था।

Indian Independence Act 1947:
-The Indian Independence Act 1947 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that partitioned British India into the two new independent dominions of India and Pakistan.
-The legislation was formulated by the government of Prime Minister Clement Attlee and the Governor General of India Lord Mountbatten, after representatives of the Indian National Congress,the Muslim League,and the Sikh community came to an agreement with Lord Mountbatten on what has come to be known as the 3 June Plan or Mountbatten Plan.
-This plan was the last plan for independence.
भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947:
- भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947, यूनाइटेड किंगडम की संसद का एक अधिनियम है, जिसने ब्रिटिश भारत को भारत और पाकिस्तान के दो नए स्वतंत्र उप-निवेश में विभाजित किया।
- यह कानून प्रधान मंत्री क्लेमेंट एटली और भारत के गवर्नर जनरल लॉर्ड माउंटबेटन सरकार द्वारा तैयार किया था, जिसके बाद भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, मुस्लिम लीग और सिख समुदाय के प्रतिनिधियों ने लॉर्ड माउंटबेटन के साथ एक समझौता किया जिसे 3 जून योजना या माउंटबेटन योजना के रूप में जाना जाता है।
- यह योजना स्वतंत्रता के लिए आखिरी योजना थी।

Share: